-
1 ночное бдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночное бдение
-
2 бдение
-
3 night vigil
-
4 yönistujaiset (pl.)
ночное бдение, ночное бодрствование -
5 yönistujaiset
ночное бдение, ночное бодрствование -
6 all-nighter
ночное заседание, ночное бдение -
7 all-nighter
ночное заседание, ночное бдение -
8 lyke-wake
ночное бдение у тела покойникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lyke-wake
-
9 шабхезӣ
ночное бдение, бодрствование по ночам -
10 valvojaiset
; mon.gen. valvojaisten valvojaisien; mon.part. valvojaisia; mon.ill. valvojaisiinvalvojaiset, ruumiinvalvojaiset (pl) ночное бдение (у тела покойного)
valvojaiset, ruumiinvalvojaiset (pl) ночное бдение (у тела покойного) valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение
valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана -
11 all-night vigil
1) Общая лексика: ночное бдение, ночное дежурство2) Религия: всенощное бдение3) Христианство: всенощная -
12 all-nighter
[ˌɔːl'naɪtə]1) Общая лексика: "ночное бдение" (о работе, заседании), полуночник2) Разговорное выражение: "ночное бдение" (о работе, заседании и т.п.)3) Американизм: after studying all night (I almost fell asleep during the test after \<b\>an all-nighter\</b\>)4) Современное выражение: подготовка к занятиям на протяжении всей ночи -
13 pernoctation
1) Церковный термин: ночное бдение2) Религия: (An all-night service of prayer and meditation in the church) ночное бдение -
14 yövalvonta
yks.nom. yövalvonta; yks.gen. yövalvonnan; yks.part. yövalvontaa; yks.ill. yövalvontaan; mon.gen. yövalvontojen yövalvontain; mon.part. yövalvontoja; mon.ill. yövalvontoihinyövalvonta ночное бодрствование, бессонница yövalvonta ночное дежурство
ночное дежурство ~ ночное бодрствование, бессонница, ночное бдение -
15 valvojaiset, valvominen, valvonta
бодрствование, бдение ~ (pl.) ночное бдение (у тела покойного) -
16 vak
[va:k]subst.бдениеdet att vaka, vakande————————[va:k]subst.прорубь -
17 valvojaiset
1) бодрствование, бдениеvalvojaiset (pl), valvominen, valvonta
-
18 all-night
ˈɔ:lnaɪt прил. ночной, работающий всю ночь( о ресторане, кафе и т. п.)ночной;
продолжающийся всю ночь (напролет) - * pass ночной пропуск - * sitting of Parliament заседание парламента, продолжавшееся до утра - * vigil ночное дежурство;
ночное бдение ночной;
работающий или открытый всю ночь - * drugstore дежурная аптека - * diner ночная закусочнаяall-night ночной (о ресторане, кафе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-night
-
19 allnight
all-night
1> ночной; продолжающийся всю ночь (напролет)
_Ex:
all-night pass ночной пропуск
_Ex:
all-night sitting of Parliament заседание парламента,
продолжавшееся до утра
_Ex:
all-night vigil ночное дежурство; ночное бдение
2> ночной; работающий или открытый всю ночь
_Ex:
all-night drugstore дежурная аптека
_Ex:
all-night diner ночная закусочная -
20 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл
См. также в других словарях:
бдение — бодрствование; продолжительное ночное богослужение … Cловарь архаизмов русского языка
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
Всенощное бдение — (также разг. всенощная (сущ.); в Типиконе церк. слав. бдѣніе; греч. αγριπνία; παννυχις; лат. vigilia) общественное богослужение установленного чинопоследования в православии, которое при строгом соблюдении устава должно продолжаться от… … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Пингвины из Мадагаскара (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Пингвины из Мадагаскара The Penguins of Madagascar Тип Компьютерная анимация … Википедия
НИКТЕГЕРСИЯ — (греч.). Ночное бдение бодрствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НИКТЕГЕРСИЯ греч. Ночное бдение, бодрствование. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВИГИЛИИ — (лат. pervigilium ночное бдение). 1) у древних ночные пиршества в честь Цереры, Венеры и Аполлона. 2) в религиозном отношении: всенощное празднование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРВИГИЛИИ лат … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение) в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры, Персефоны и Диониса, в Риме Боны Деа и Венеры. Описан в анонимной позднеримской поэме Ночное празднество Венеры (или Первигилий … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение), в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры (см. ДЕМЕТРА), Персефоны (см. ПЕРСЕФОНА) и Диониса (см. ДИОНИС) , в Риме Боны Деа (см. БОНА ДЕА) и Венеры (см. ВЕНЕРА (в… … Энциклопедический словарь
погребение — 1. Погребальные обряды Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… … Словарь средневековой культуры